|

尊敬的贵宾:

Distinguished Guests,

我们诚邀您出席 “新加坡•南京国际人工智能高峰论坛”

We cordially invite you to the “THE 2nd SINGAPORE-NANJING INTERNATIONAL AI FORUM ON SMART CITIES”.

为响应国家人工智能发展重大战略,加强中国、新加坡等在智慧城市等领域的交流和合作,我们拟于2019年5月10日在新加坡·南京生态科技岛举行新加坡•南京国际人工智能高峰论坛。

In response to China’s national strategy on developing smart technology for a more innovative economy and further strengthening the business exchanges in the smart city development, The 2nd SINGAPORE-NANJING INTERNATIONAL AI FORUM ON SMART CITIES is planned to take place on May 10 on the Singapore Nanjing Eco Hi-tech Island.

本届论坛的主题为“赋能城市智慧——打造中新智慧城市示范区”。届时,南京市市长蓝绍敏、新加坡贸工部高级政务部长许宝琨以及新加坡、江苏省和南京市政府部门有关领导,将会同中、新等国人工智能产学研机构专家、学者开展深入对话交流,预计200名嘉宾将参与盛会。

This year’s forum theme will be “Empower a Smarter Living – To establish a Demonstrative Zone of Smart City”. Dr Koh Poh Koon, Senior Minister of State for Trade & Industry of Singapore, Mr Lan Shao Min, Mayor of Nanjing and senior leaders from Singapore, Jiangsu and Nanjing Government will attend the forum. We are expecting about 200 guests to join the event.

本届论坛由中国人工智能学会、南京市商务局、南京市建邺区人民政府主办,得到了南京市人民政府、江苏省商务厅、新加坡企业发展局等相关单位的指导和支持。

The forum is organized by the Chinese Association for Artificial Intelligence, Nanjing Municipal Bureau of Commerce and Nanjing Jianye District People's Government. Nanjing Municipal People's Government, Department of Commerce of Jiangsu Province and Enterprise Singapore have also offered valuable advice.

当前,生态科技岛正聚焦人工智能产业发展,着力吸引海内外人工智能龙头企业及科技领军人才落户,积极建设中新智慧城市示范区,打造具有全球影响力的人工智能研发设计和应用示范区。今年生态科技岛将迎来中新合作10周年,我们期待与您携手,共商合作、共谋发展!

As Singapore Nanjing Eco Hi-tech Island enters its 10th anniversary this year, the island is focusing on developing AI industry vigorously attracting domestic and overseas AI leading enterprises and talents to settle down and work together to build the island as a demonstrative zone of Smart City.

诚邀您拨冗出席!

We look forward to seeing you in Nanjing.

中国人工智能学会

Chinese Association of Artificial Intelligence

南京市商务局

Nanjing Municipal Bureau of Commerce

南京市建邺区人民政府

The People's Government of Jianye District, Nanjing

二〇一九年四月十六日

April 16, 2019

上午:国际人工智能论坛 The 2nd SINGAPORE-NANJING INTERNATIONAL AI FORUM ON SMART CITIES

  • 1.开幕式及致辞 Opening ceremony & speech
  • 2.主旨演讲 Keynote Speech
  • 3.圆桌论坛 Panel discussion
  • 4.项目签约 Project Signing
  • 5.新加坡创业行动社群南京国际中心揭牌仪式 The inaugural ceremony of ACE Singapore Nanjing International Center

下午:中新科技创新交流会 Sino-Singapore Seminar on Technology Innovation

  • 1.人工智能示范区建设应用场景介绍 Introduction to the Construction and Application Scenarios of AI Demonstration Zone
  • 2.招商政策解读 Interpretation of investment policies
  • 3.中新企业家分享 Sharing of Chinese and Singaporean entrepreneurs
  • 4.项目路演 Project roadshow
参会登记 Register to attend

*必填 Mandatory

  • 姓名 Name
  • 电话号码 Preferred contact No
  • 电子邮件 Email Address
  • 职位 Position
  • 组织,机构,公司 Organization

提示 Tips